埃及巴比伦文字对译石碑-揭秘古文字之谜 (埃及巴比伦文字)

埃及和两河流域是两团体类文明的摇篮。象形文字和楔形文字是其文明的意味，对其文明的开展起过关键作用，两个古文明的基本内容和成就也都直接或直接地反映在用这些文字写成的文献之中。但公元前后，这两个文明都遭受了外族入侵，其文明被消灭，文字亦被人忘记，成为人类开展史上的两大喜剧。直到19世纪，人们才又从新释读成功这些古文字，从而找到了意识这些古文明秘密的钥匙。 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网

埃及象形文字发明于公元前4000年代中叶以后，最早的象形文字文献之一是蝎王权标头上的蝎子符号，而最晚的象形文字文献则是公元394年罗马皇帝提奥多统治时的一个文献，它发现于阿斯旺左近的菲来岛上。希腊人于公元前4世纪降服埃及后，象形文字不再作为官网文字盛行，希腊人就不意识象形文字。罗马人曾把一些刻有象形文字的方尖石碑运到罗马，竖立在它的广场上，却不意识其文字，而只把它当作一些魔法符号和装璜图案。公元4世纪，基督教在埃及流传，埃及新鲜的宗教被取缔、神庙遭敞开，最后一批运用象形文字的祭司也终于绝迹。近代以来发现的现代埃及象形文字大多书写于草纸上和刻于石头之上。 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网

现代两河流域文明经常使用的楔形文字，是苏美尔人于公元前4000年代的乌鲁克文明期发明的，起初在整个西亚宽泛盛行。生存于这里的不同民族有不同的言语，但大都用楔形文字来书写自己的言语:阿卡德人、亚述人、埃兰人、胡里特人、赫梯人、米丹尼人、埃勃拉人、波斯人等等都是如此。亚历山大降服西亚后，楔形文字不再被经常使用，公元前后也就被人忘记，成了死文字。楔形文字大多写于泥板之上，也刻于石头上，因笔画犹如楔子而得名。 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网

象形文字和楔形文字在被人忘记10多个世纪之后在近代才被人逐渐释读进去。这两种文字被释读有其无利的主观条件，如现代留下的双言语和三言语文献;同时也与释读者的天赋和勤劳分不开。 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网

例如，对现代埃及历史和文明的兴味，在西方只管从现代就已开局，但真正的埃及字却是始于近代法国学者商波良释读成功古埃及的象形文字。1798年，法国拿破仑远征埃及，他手下一个名叫布萨的军官在尼罗河三角洲西部罗塞塔一座残破的城堡里，发现一块用古埃及象形文字、世俗体文字和希腊文刻写的三言语石碑，即驰名的罗塞塔石碑(Rosettastela，亦译为拉希德石碑)，它为商波良释读成功象形文字提供了一把钥匙。 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网

让·弗朗索瓦·商波良，1790年12月23日生于法国南部洛特省一个小市区。他从小就对言语，尤其是西方言语有浓重兴味，并在言语方面有惊人天赋。在小学和中学期间，他刻苦自学学会了希腊文、拉丁文、古希伯来文、阿拉伯文、阿拉美亚文、科普特文等。他释读象形文字的环节充溢了挫拆和失败。1808年，他取得罗塞塔石碑铭文，并听从普鲁塔克对于埃及人有25个字母的断言，开局从罗塞塔石碑铭文中去寻觅。他从王名、王后名、地名入手，逐渐地确定了大局部世俗体的字母。同时他发现古埃及文字也像阿拉伯人和其余某些西方人的文字一样，疏忽了元音而只要辅音，经常地不将元音写出。他还发现，现代埃及不是两个，而是3个彼此严密相联的文字系统(即象形文字、僧侣体文字和世俗体文字)。不过开局时他以为最新鲜的文字是世俗体，然后才演变出僧侣体和象形文字，从而将其开展顺序弄颠倒了。 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网

1821年底，商波良定居巴黎。这时他矫正了自己无关象形文字的一些观念。他意识到，古埃及文字是发声的，而不是意味性的，不是魔法符号;世俗体有字母表，象形文字也有字母表。他从托勒密这个名字开局钻研、释读象形文字。他早已知道罗塞塔石碑铭文中的世俗体局部里这个名字是用什么样的符号写的;他也知道包含在哪一个圈子中的哪一组象形文字与这个名字相符。而且这时他已把握介于象形文字和世俗体文字之间的僧侣体文字的很多符号。他认出了托勒密这个名字，而且用世俗体、僧侣体和象形文字符号将其写了进去，证明托勒密(Ptoletne)这个名字中的7个象形文字符号都是发音的，以及它的每个符号发什么音。起初，他又取得一个双言语铭文，其上不只要托勒密，而且还有克列奥帕特拉的名字。他先用僧侣体符号交流出托勒密这个名字的世俗体符号，然后又交流出它的象形文字符号。他还尝试读出了克列奥帕特拉这个名字。但到此时为止，他读出的王名还只是埃及历史上很晚期间的希腊人统治者的王名，而在此之前的埃及人能否也经常使用这些符号呢‘了 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网

1822年9月14日，一个有图特摩斯和拉美西斯名字的铭文到了商波良之手，并被他释读进去。这两团体生存在希腊人统治之前1000年的新王国期间，这说明，现代的埃及人也是用象形文字字母来书写任何人的名字的。这样，商波良就是自象形文字失传以来第一个用现代埃及原来的言语读出现代埃及法老名字的人。1822年9月22日，他宣读了他释读成功古埃及文字的报告，该报告以《致达西尔(Daver)先生的信》的方式宣布。 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网

但商波良生前还仅仅是读懂了象形文字的一些词和一般句子，还有更多的象形文字尚待释读;在生前，他的成就还未为人们公认。1832年3月4日，年仅42岁的商波良便因适度辛苦而谢世。1866年，一个新的双言语铭文，即坎诺普(Canopus救令被发现且被释读，从而证明商波良的释读是正确的，商波良的成就也就由此被公认。 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网

在现代西亚宽泛经常使用的楔形文字也是在上个世纪释读成功的。近代欧洲学者最早见到的楔形文字，是17世纪时意大利商人和旅行家佩德罗·戴拉·瓦莱从波斯古都帕赛波里斯大流士宫墙上临摹来的。最早对楔形文字启动释读的是17世纪末的英国旅行家赫伯特，他依据波斯王宫保留完整的铭文，正确地推断出这种文字是从左向右读的，并确认其为波斯语。但第一个取得打破性成就的是德国哥廷根中央的一位中学老师格罗特芬德。其关键成就是依据古波斯的两个文献，读出了阿黑明尼德王朝国王大流士、其子兹西斯等的名字，并正确地分辨出古波斯楔形文字的9个字母。这两个古波斯的文献内容是:大流士，平凡的皇帝，众王之王，诸国之王，胡斯塔斯帕之子，阿黑明尼德王室之皇帝，是建成这座宫殿的人，和兹西斯，平凡的皇帝，众王之王，大流士皇帝之子，阿黑明尼德王室的皇帝。他依据现代文献中提供的一些已知皇帝的名字及其封号和系谱，依据希罗多德著述中得悉的波斯国王名字，查寻出哪组名字最合乎上述文献的性质。他发现，上述文献第二篇的作者之父(他自己也是第一篇文献的作者)带有帝王的头衔，而第一篇文献的作者的父亲却没有帝王头衔。格罗特芬德推测，第二篇文献的作者是兹西斯，而第一篇文献的作者是大流士。由于大流士的父亲未作过皇帝，而兹酉斯的父亲大流士是皇帝。但格罗特芬德没有古文字的基础，而只是仰仗他的敏锐的洞察力，他事前既未启动常年预备，同时手边又无双言语铭文，因此，他的释读成就有限，且未广为人知。他在1802年9月4日向哥廷根迷信家协会宣布释读古波斯楔形文字的论文后，就再无停顿。随后，德国西方学家拉森和巴黎驰名波斯学家鲍尔诺夫又确定了若干其余古波斯字母。 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网

最终关上楔形文字之谜的是英国西方学家H"C·罗林森。他是英国军官，1835年以军事顾问身分为波斯政府上班。他在波斯临摹了许多楔形文字文献，其中包含驰名的贝希斯吞铭文。他的职位使他能在波斯境内实现屡次短途游览，并在现场钻研古波斯楔形文字铭刻。他在贝希斯吞中央的悬崖上发现的大流士对立高墨塔暴动及其余两次起义的长篇铭文具备关键意义，这是一切古波文雅献中最长的，内容也最丰盛的文献。该铭文是用古波斯语、巴比伦语和埃兰语3种言语写成(均为楔形文字)。他在对格罗特芬德的成就无所不知的状况下，独自正确地判定了18个波斯楔形文字字母。到1839年时，他已能读懂贝希斯吞铭文中的200多行波文雅。波斯楔形文字的释读和其余楔形文字资料的始终丰盛，使释读其余两种楔形文字成为或者。1857年，罗林森、兴克斯、欧佩尔特和塔尔博特等独特协作，释读阿卡德文成功，证明了罗林森的成就。而他的成就又为释读现代西亚其余楔形文字奠定了基础。 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网

象形文字和楔形文字的释读成功，为人类了解现代埃及和西亚的历史，提供了贵重的资料，其学术价值是显而易见的。 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网

天空之城中(有个石碑)上面想表达什么内容

楼上的,不好意思,埃及是象形文字,巴比伦才是楔形文字,因为在天空之城拍的那段时间,巴比伦考古形成了一种热潮,如果有细心看天空之城在空上出现的画面的话,你会发现有点象巴比伦古建筑的,而另外天空之城从名字中也表现出以古巴比伦的空中花园概念的,文字的意思就不要问我了,我也不懂的,但可以确定的是这样只为表现出其神秘和古老而已 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网

来讲一讲，在中国失传的古文字最初是如何被破译的？

一开始发现楔形文字时候谁也认不认识破译它成为不可能的事情。过了几十年，偶然发现破解文字的钥匙：一块用三种文字雕刻成的石碑。 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网

一般都需要一个类似于罗塞塔石碑这种可以对比的文字材料，才能进行破译。西夏文破译就是这么开始的。契丹文破译也是依靠一份双语材料。 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网

关于古巴比伦的象形文字

古巴比伦是楔形文字。 1.幼发拉底河和底格里斯河都发源于亚洲西部的亚美尼亚高原。 公元前4000年左右，这里就有了最早的居民——苏美尔人。 他们创造了灿烂的苏美尔文明，最能反映这种文明特征的是他们的文字——楔形文字。 最初，这种文字是图画文字，渐渐地，这种图画文字逐渐发展成苏美尔语的表意文字，把一个或几个符号组合起来，表示一个新的含义。 如用“口”表示动作“说”；用代表“眼”和“水”的符号来表示“哭”等等。 随着文字的推广和普及，苏美尔人干脆用一个符号表示一个声音，如“箭”和“生命”在苏美尔语中是同一个间，因此就用同一个符号“箭”来表示。 后来又加了一些限定性的部首符号，如人名前加一个“倒三角形”，表示是男人的名字。 这样，这种文字体系就基本完备了。 苏美尔人用削成三角形尖头的芦苇秆或骨棒、木棒当笔，在潮湿的黏土制作的泥版上写字，字形自然形成楔形，所以这种文字被称为楔形文字。 为了长久地保存泥版，需要把它晾干后再进行烧制。 这种烧制的泥版文书不怕被虫蛀，也不会腐烂，经得起火烧。 但美中不足的是，泥版很笨重，每块重约一千克，每看一块都要费力地搬来搬去。 到现在，发掘出来的泥版，共有近一百万块，最大的有2.7米长，1.95米宽，可谓是巨书！楔形文字是苏美尔文明的独创，最能反映出苏美尔文明的特征。 楔形文字对西亚许多民族语言文字的形成和发展产生了重要影响。 西亚的巴比伦、亚述、赫梯、叙利亚等国都曾对楔形文字略加改造，来作为自己的书写工具。 甚至腓尼基人创制出的字母也含有楔形文字的因素。 楔形文字是世界上最早的文字，可是，由于它极为复杂，到公元1世纪，就完全消亡了。 在古代的苏美尔，经常可以看到有人拿着芦杆或木棒做成的尖头呈三角形的笔，在泥板上写字。 这种字从左到右横着写，每一个笔画总是由粗到细，象木楔一样。 这就是苏美尔人留给后世西方文明的三大珍贵礼品之一的“楔形文字”。 2.楔形文字究竟是怎样起源的一直是人类文化史上的未解之谜。 这个问题，争论了近两世纪。 长期以来有下列两种观点盛行。 传统的考古学家和历史学家认为，楔形文字起源于美索不达米亚特殊的渔猎生活方式。 这是较为通行的看法，西方的各种百科全书大都持这一观点。 也有学者持不同见解，认为楔形文字的起源与古代苏美尔地区发达的社会组织有密切关系，前苏联科学院编的《世界通史》就持这一观点。 该书在论述楔形文字的发明时写道：“两河流域各族人民文化的最大成就，就是文字的创造。 公元前第4千纪中叶，苏美尔人就有了文字的胚胎。 为了行政管理，它需要比较有条理的通讯，于是，这种文字的胚胎遂变成真正的文字。 ”上述两种观点长期并存，相持不下。 然而，20世纪70年代起，考古天文学家却提出了一个爆炸性的观点，认为楔形文字起源于6000年前的一次天文事件——船帆座×号超新星的爆发，从而引起世界学术界对楔形文字起源的新一轮争论。 这一观点起源于一个苏美尔学专家的假设。 苏美尔学专家乔治·米查诺斯基在对楔形文字的研究中发现了一个现象，即在较早的泥版文书记载中大量出现对同一颗星的记录，因此他提出了苏美尔文明的起源与这颗星有关的假设。 1980年，美国国家航空和宇宙航行局的天文学家里查德·斯特塞经过精确计算，论证了这一假设的合理性。 他认为，米查诺斯基所说的这颗文明之星，就是6000年前爆发的船帆座×号超新星，这是人类历史上能记忆的最大一次天文事件。 这颗星在今天只能勉强分辨，但在6000年前，其光芒白天可以与太阳同辉，夜晚与月亮并悬，在两河的水面上拉开了一条长长的光带。 可以想象，这种神秘的自然现象给早期人类带来的心理影响是巨大的。 他们对这颗星的敬畏和崇拜演化成了神话和宗教，关于这颗星的图画就演变成了最初的文字。 专家们果然发现，在楔形文字中最早和最多使用的两个字是“星”和“神”，而这两个字惊人地相似。 更多信息：从象形符号到楔形文字“楔形文字”这个名称，是英国人取的，叫cuneiform，来源于拉丁语，是cuneus（楔子）和forma（形状）两个单词构成的复合词。 这个名称表达了古代美索不达米亚文字最本质的外在特征，其实楔形文字同世界上其他民族的文字一样，经历了从符号到文字的发展过程。 楔形文字是苏美尔人的一大发明。 苏美尔文由图画文字最终演变成楔形文字，经历了几百年的时间，大约在公元前2500年左右才告完成。 考古发现已经证实，在古代美索不达米亚，最初的文字外观形象并不像楔形，而只是一些平面图画。 显然，被后世称为楔形文字的美索不达米亚古文字，正是起源于图画式象形文字。 考古学家曾在乌鲁克古城发现了刻有这种象形符号的泥版文书，经考证时间是公元前3200年左右。 这是世界上最早的文字记载。 这种文字写法简单，表达直观。 有时复杂的意思和抽象的概念就用几个符号结合在一起来表达，如把“眼”和“水”合起来就是“哭”，“鸟”和“卵”两个符号合起来就表示“生”等。 这种文字是象形的。 假使要表示复杂的意义，就用两个符号合在一起，例如“天”加“水”就是表示“下雨”；“眼”加“水”就是“哭”等。 后来又发展可以用一个符号代表多种意义，例如“足”又可表示“行走”、“站立”等，这就是表意符号。 随着社会的发展，人们交往的增多，要表达的事物愈来愈复杂、抽象，原始的图形越来越不适应人们的需要。 于是，苏美尔人对文字进行了改造。 一方面是简化图形，往往用部分来代表整体；另一方面增加了符号的意义，比如“足”的符号除表示“足”外，还能表示“站立”、“行走”的意思，“犁”的符号除表示“犁”外，还可以表示“耕田”和“耕田的人”的意思。 这样，象形文字就发展成表意文字，即符号意义不直接由图形表达而是由图形引申出来。 大约在公元前2500年左右，苏美尔已发展为表词音节文字，即用发音符号代替表意符号，同声的词往往合用一个字符，一个符号也可以表示一个声音，例如“星”这个楔形字，在苏美尔语里发“嗯”音，如果用来表示发音的话，就与原来的“星”这个词的含义没有关系了，只表示发音，这就是表音符号。 这也是社会发展的必然结果，因为从公元前3000年起，苏美尔连年征战，统治者为给自己歌功颂德，记述征战过程的铭文逐渐增多，这时常常会碰到一些专有名词，如攻占的城市以及统治者的名字，为把它们区别开来，就开始使用发音符号，发音符号比表意符号又进了一步，一是符号的数目减少了，二是发音符号还可以表达图形符号无法表达的介词、副词、小品词及词格、词首、词尾等文法和语法结构。 这样表达的语句的意思就更加确切。 经过这些变化，苏美尔的文字体系逐渐完备。 苏美尔人在简化象形符号的过程中，开始逐渐用楔形符号代替象形符号，最终创立了楔形文字。 苏美尔人的文字最早是写在泥板上。 在泥板上印刻，因此只适合书写较短的、直线的笔画。 由于书写时用芦苇角或木棒角按压，在按压的地方印痕较宽、较深，抽出时留下的印痕则较细、较窄，这样，这种文字符号的每一笔开始部分都较粗，而末尾部分都较细，就像木楔一样，“楔形文字”的名称就是这样来的。 楔形成为文字的标准字型后，以后在石块上刻写，也同样刻成这种形状。 最初楔形文字是从右到左自上而下直行书写的，这种书写方式的缺点是已写好的字符往往被刻字的手抹掉，后来就把字形侧转90度，改成从左到右的横行。 苏美尔人发明楔形文字，是对世界文化的杰出贡献。 苏美尔语的语言体系独一无二，在字汇、文法及句法构造上自成一格，与后来属闪米特语系的阿卡德语以及巴比伦语、亚述语有很大不同。 但到底应该把它归并到哪个语系，至今还没有学者能够解决。 因此，苏美尔语同苏美尔人一样，其归属至今仍是个谜。 而且，苏美尔语存在时间比较短暂，在巴比伦王汉谟拉比执政后便成了死语，不再通用。 只有祭司们在举行宗教仪式时使用，颇有些类似拉丁语。 公元前第三千纪末期，属于闪米特语系的阿卡德语取代了苏美尔语。 阿卡德人在吸收以苏美尔人的语言和文字的基础上进行了改造和发展，建立了较为完善的楔形文字体系。 后来的巴比伦语和亚述语，主要是在阿卡德语基础上完善的。 楔形文字传播的地区主要在西亚和西南亚。 在巴比伦和亚述人统治时期，楔形文字有更大的发展，词汇更加扩大和完备，书法也更加精致、优美。 随着文化的传播，两河流域其他民族也采用了这种文字。 公元前1500年左右，苏美尔人发明的楔形文字已成为当时国家交往通用的文字体系，连埃及和两河流域各国外交往来的书信或订立条约时也都使用楔形文字。 后来，伊朗高源的波斯人由于商业的发展，对美索不达米亚的楔形文字进行了改进，把它逐渐变成了先进的字母文字。 （陈晓红 毛锐）（节选自《失落的文明：巴比伦》，华东师范大学出版社）关于象形文字：象形文字(Hieroglyphic)是指纯粹利用图形来作文字使用，而这些文字又与所代表的东西，在形状上很相像。 一般而言，象形文字是最早产生的文字。 用文字的线条或笔画，把要表达物体的外形特征，具体地勾画出来。 例如“月”字像一弯月亮的形状，“龟”(特别是繁体的[龟])字像一只龟的侧面形状，“马”字就是一匹有马鬣、有四腿的马，“鱼”是一尾有鱼头、鱼身、鱼尾的游鱼，“艹”（草的本字）是两束草，“门”(繁体的[门]更像)字就是左右两扇门的形状。 而“日”字就像一个圆形，中间有一点，很像人们在直视太阳时，所看到的形态。 象形字来自于图画文字，但是图画性质减弱，象征性质增强，它是一种最原始的造字方法。 它的局限性很大，因为有些实体事物和抽象事物是画不出来的。 因此，以象形字为基础后，汉字发展成表意文字，增加了其他的造字方法，例如六书中的会意、指事、形声。 然而，这些新的造字方法，仍须建基在原有的象形字上，以象形字作基础，拼合、减省或增删象征性符号而成。 现时世上最广为人知的象形文字，是古埃及的象形文字——圣书体。 约5000年前，古埃及人发明了一种图形文字，称为象形文字。 这种字写起来既慢又很难看懂，国此大约在3400年前，埃及人又演化一种写得较快并且较易使用的字体。 此外，现时中国西南部纳西族所采用的东巴文和水族的水书，是现存世上唯一仍在使用的象形文字系统。 随着时光的流逝，最终连埃及人自己也忘记了如何释讳早期的那种象形文字了。 若不是因为拿破仑大军入侵埃及时，随军的法国古文字学家们的那次发现，极有可能至今考古学家们仍无法辩认这种文字。 1799年，这些法国古文字学家们发掘出一块文字的黑石碑。 碑文用3种文字写成，分别是希腊文、古埃及象形文字和后期的埃及文字。 一位法国古代语学者吉恩·保罗·商博良研究了这些文字，并设法释读了古埃及的象形文字。 商博良释讳古埃及象形文字的方法是：对石碑上的文字进行比较，先设法挑选出埃有最后一个法老王族托勒密王朝时期的象形字，随后再想方法辩认出其他象形文字的词意。 商博良于1822年将自己的发现公诸于众。 罗塞塔石碑用3种文字记载了同样的内容，因此成为释读古埃及象形文字的关键所在。 法国名将拿破仑·波拿巴在埃及地行过一场重大的战役。 为了研究埃及文化，拿破仑派遣的历史学家们又发掘了许多古代遗址。 值得一说的是 ，中国最初的文字就属于象形文字。 汉字虽然还保留象形文字的特征，但由于汉字除了象形以外，还有其他构成文字的方式；而汉字经过数千年的演变，已跟原来的形象相去甚远，所以不属于象形文字，而属于表意文字。 然而，甲骨文和金文亦算是象形文字。 此外，玛雅文字的“头字体”和“几何体”亦是。 Yy5吉尼斯世界纪录百科，历史百科，动物百科，植物百科，世界之最记录，最新热点新闻-科奇新闻网